Meu projetor tem sistema ou precisa de outro aparelho?
Existem dois tipos. O projetor com sistema, geralmente Android, funciona como uma TV inteligente: tem loja de apps, Wi-Fi e pode rodar o aplicativo de IPTV sozinho. O projetor sem sistema é só uma "lâmpada com lente": ele mostra o que recebe pela entrada HDMI.
No segundo caso, quem roda o aplicativo é o aparelho externo: TV Box, Fire Stick ou notebook. Isso não é desvantagem; muitas vezes uma TV Box tem mais memória e processador que o sistema embutido do projetor. Resumo: descubra se o seu projetor tem loja de apps; se não tiver, conecte um aparelho pelo HDMI.

Como a rede influencia a imagem projetada?
O projetor costuma ficar em lugares estratégicos, como o fundo da sala ou o teto, muitas vezes longe do roteador. Wi-Fi fraco ali significa imagem que oscila. Como a tela é enorme, qualquer queda de qualidade fica mais visível.
Sempre que possível, use cabo de rede no aparelho que roda o app, ou aproxime um repetidor. Se o projetor tiver Android e Wi-Fi 5 GHz, prefira essa rede quando o sinal chegar forte. Resumo: tela grande pede conexão firme, e cabo é o caminho mais seguro.
Brilho e ambiente fazem diferença?
Muita. O brilho do projetor, medido em lúmens, define o quanto a imagem resiste à luz do ambiente. Durante o dia, com janela aberta, até um conteúdo 4K perfeito parece lavado. À noite, com a sala escura, o mesmo projetor mostra cores e contraste muito melhores.
Por isso, avalie o serviço no ambiente em que vai usar. Se a imagem parecer pálida, antes de culpar o sinal, apague as luzes e veja se melhora. Resumo: o projetor depende da escuridão como a TV depende da tomada.

Resolução nativa: por que meu 4K não parece 4K?
Resolução nativa é a quantidade real de pontos que o projetor consegue desenhar. Muitos modelos aceitam sinal 4K, mas projetam em Full HD ou menos. É como receber uma carta escrita com letra miúda numa folha pequena: a informação chega, mas não cabe inteira.
Consulte o manual ou a etiqueta do projetor e procure "resolução nativa". Se for Full HD, compare canais HD e Full HD; a diferença para o 4K será menor. Resumo: o canal pode ser 4K, mas quem decide o que aparece na parede é o projetor.